taiwan open office in lithuania

Taiwan opens office in Lithuania – Burning Issues – Free PDF Download

Taiwan Opens Office in Lithuania

ताइवान ने लिथुआनिया में कार्यालय खोला

  • Taiwan opened a representation office in Lithuania’s capital in a move set to anger Beijing.
  • ताइवान ने बीजिंग को नाराज़ करने के लिए लिथुआनिया की राजधानी में एक प्रतिनिधित्व कार्यालय खोला।

  • Taiwan opened a de facto embassy in Lithuania in a diplomatic breakthrough for the Chinese-claimed island, brushing aside Beijing’s strong opposition to the move which again expressed its anger and warned of consequences.
  • ताइवान ने चीनी-दावा किए गए द्वीप के लिए एक राजनयिक सफलता में गुरुवार को लिथुआनिया में एक वास्तविक दूतावास खोला, इस कदम के लिए बीजिंग के कड़े विरोध को खारिज कर दिया, जिसने फिर से अपना गुस्सा व्यक्त किया और परिणामों की चेतावनी दी।
  • Taiwan and Lithuania agreed in July that the Vilnius office would bear the name Taiwan rather than Chinese Taipei — a term often used in other countries in order not to offend Beijing.
  • ताइवान और लिथुआनिया ने जुलाई में सहमति व्यक्त की थी कि विनियस कार्यालय का नाम चीनी ताइपे के बजाय ताइवान होगा – बीजिंग को नाराज न करने के लिए अक्सर अन्य देशों में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।
  • China says Taiwan is part of its territory and doesn’t have the right to diplomatic recognition, although the island maintains informal ties with all major nations through trade offices that act as de facto embassies, including in the United States and Japan.
  • चीन का कहना है कि ताइवान उसके क्षेत्र का हिस्सा है और उसे राजनयिक मान्यता का अधिकार नहीं है, हालांकि द्वीप सभी प्रमुख देशों के साथ व्यापार कार्यालयों के माध्यम से अनौपचारिक संबंध रखता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान सहित वास्तविक दूतावासों के रूप में कार्य करते हैं।
  • Lithuania revealed that it had agreed to let self-ruled Taiwan open a representative office using its name, the island’s first new diplomatic outpost in Europe in 18 years.
  • लिथुआनिया ने खुलासा किया कि वह स्व-शासित ताइवान को अपने नाम का उपयोग करके एक प्रतिनिधि कार्यालय खोलने की अनुमति देने के लिए सहमत हो गया था, जो 18 वर्षों में यूरोप में द्वीप की पहली नई राजनयिक चौकी है।
  • That move prompted a fierce rebuke by China, which withdrew its ambassador to Lithuania and demanded Vilnius do the same, which it eventually did.
  • उस कदम ने चीन द्वारा एक भयंकर फटकार लगाई, जिसने लिथुआनिया में अपने राजदूत को वापस ले लिया और विनियस से वही करने की मांग की, जो उसने अंततः किया।

China-Taiwan Issue

चीनताइवान मुद्दा

 

  • After the First Sino-Japanese War in 1895, Taiwan was under the control of Japan.
  • 1895 में प्रथम चीन-जापान युद्ध के बाद, ताइवान जापान के नियंत्रण में था।
  • But with the end of World War II, the China began ruling Taiwan with the support of its allies- the USA and the UK.
  • लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के साथ, चीन गणराज्य ने अपने सहयोगियों- यूएसए और यूके के समर्थन से ताइवान पर शासन करना शुरू कर दिया।
  • China and Taiwan separated amid civil war in 1949 and China considers Taiwan part of its territory to be taken control of by force if necessary.
  • 1949 में गृहयुद्ध के बीच चीन और ताइवान अलग हो गए और चीन ताइवान को अपने क्षेत्र का हिस्सा मानता है, यदि आवश्यक हो तो बल द्वारा नियंत्रण किया जाना चाहिए।
  • But Taiwan’s leaders say that Taiwan is a sovereign state.
  • लेकिन ताइवान के नेताओं का कहना है कि ताइवान एक संप्रभु राज्य है।

One China Policy Challenged

एक चीन नीति को चुनौती

  • This means that countries seeking diplomatic relations with the People’s Republic of China (PRC, Mainland China) must break official relations with the Republic of China (ROC, Taiwan) and vice versa.
  • इसका मतलब यह है कि चीन के जनवादी गणराज्य (पीआरसी, मुख्यभूमि चीन) के साथ राजनयिक संबंध चाहने वाले देशों को चीन गणराज्य (आरओसी, ताइवान) के साथ आधिकारिक संबंध तोड़ना चाहिए और इसके विपरीत।

India’s Stand on the Issue

मुद्दे पर भारत का रुख

  • Since 1949, India has accepted the “One China” policy that accepts Taiwan and Tibet as part of China.
  • 1949 से, भारत ने “वन चाइना” नीति को स्वीकार किया है जो ताइवान और तिब्बत को चीन के हिस्से के रूप में स्वीकार करती है।
  • However, India uses the policy to make a diplomatic point, i.e., if India believes in “One China” policy, China should also believe in a “One India” policy.
  • हालाँकि, भारत नीति का उपयोग कूटनीतिक बिंदु बनाने के लिए करता है, अर्थात, यदि भारत “एक चीन” नीति में विश्वास करता है, तो चीन को भी “एक भारत” नीति में विश्वास करना चाहिए।
  • India and Taiwan do not have formal diplomatic relations but since 1995, both sides have maintained representative offices in each other’s capitals that function as de facto embassies.
  • भारत और ताइवान के बीच औपचारिक राजनयिक संबंध नहीं हैं, लेकिन 1995 के बाद से, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे की राजधानियों में प्रतिनिधि कार्यालय बनाए रखा है जो वास्तविक दूतावासों के रूप में कार्य करते हैं।

Lithuania

लिथुआनिया

  • Lithuania, country
  • of north-eastern Europe.
  • It is  the southernmost and largest of the three Baltic states.
  • लिथुआनिया, देश
  • उत्तर-पूर्वी यूरोप के।
  • यह तीन बाल्टिक राज्यों में सबसे दक्षिणी और सबसे बड़ा है।
  • Baltic states, the north-eastern region of Europe, includes the countries of Estonia, Latvia, and Lithuania, on the eastern shores of the Baltic Sea.
  • बाल्टिक राज्यों, यूरोप के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में, बाल्टिक सागर के पूर्वी तट पर एस्टोनिया, लातविया और लिथुआनिया के देश शामिल हैं।

  • The Baltic states are bounded on the west and north by the Baltic Sea, which gives the region its name.
  • बाल्टिक राज्य पश्चिम और उत्तर में बाल्टिक सागर से घिरे हैं, जो इस क्षेत्र को इसका नाम देता है।

Latest Burning Issues | Free PDF